Translation
fr_FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 32
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr_FR | fr | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.search_box.query.placeholder | Rechercher des produits... |
| fr_FR | en | messages | 1 | sylius.ui.account_navigation_mobile | Account navigation (mobile) |
| fr_FR | en | messages | 1 | sylius.ui.account_button | Account button |
| fr_FR | en | messages | 1 | sylius.ui.account_navigation_desktop | Account navigation (desktop) |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.login | Connexion |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.register | Créer un compte |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.loading | Chargement |
| fr_FR | fr | messages | 1 |
sylius.ui.item.choice
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 ] |
|
| fr_FR | en | messages | 1 | sylius.ui.taxon_navigation_desktop | Taxon navigation (desktop) |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.taxons | Taxons |
| fr_FR | en | messages | 1 | sylius.ui.close | Close |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.home | Accueil |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.show | Afficher |
| fr_FR | fr | messages | 2 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.newest | Plus récent en premier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.sort | Trier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.bestsellers | Meilleures ventes |
| fr_FR | fr | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.oldest | Plus ancien en premier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.most_expensive | Plus cher en premier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.cheapest | Moins cher en premier |
| fr_FR | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.search_box.search_in_taxon | Search in this taxon |
| fr_FR | fr | messages | 9 | sylius.ui.product | Produit |
| fr_FR | fr | messages | 9 | sylius.ui.image | Image |
| fr_FR | fr | messages | 9 | sylius_wishlist_plugin.ui.add_to_wishlist | Ajouter aux favoris |
| fr_FR | fr | pagerfanta | 1 | Previous | Précédent |
| fr_FR | fr | pagerfanta | 1 | Next | Suivant |
| fr_FR | en | messages | 1 | sylius.ui.footer_informational_links | Footer informational links |
| fr_FR | en | messages | 1 | sylius.ui.footer_help_links | Footer help links |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.cart | Panier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.your_cart_is_empty | Votre panier est vide |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.subtotal | Sous-total |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.view_and_edit_cart | Afficher et modifier le panier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.checkout | Paiement |
Missing 106
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr_FR | messages | 1 | Connexion | Connexion |
| fr_FR | messages | 1 | Créer un compte | Créer un compte |
| fr_FR | messages | 1 | Cap material | Cap material |
| fr_FR | messages | 2 | 100% Cotton (17) | 100% Cotton (17) |
| fr_FR | messages | 1 | Jeans size | Jeans size |
| fr_FR | messages | 1 | L (30) | L (30) |
| fr_FR | messages | 1 | M (30) | M (30) |
| fr_FR | messages | 1 | S (30) | S (30) |
| fr_FR | messages | 1 | Xl (30) | Xl (30) |
| fr_FR | messages | 1 | Xxl (30) | Xxl (30) |
| fr_FR | messages | 1 | Cap brand | Cap brand |
| fr_FR | messages | 2 | Radiant Rays (2) | Radiant Rays (2) |
| fr_FR | messages | 1 | Balanced Bliss (1) | Balanced Bliss (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Confident Choices (1) | Confident Choices (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Elegant Elegance (1) | Elegant Elegance (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Energetic Essence (1) | Energetic Essence (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Explorer Essentials (1) | Explorer Essentials (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Graceful Glow (1) | Graceful Glow (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Joyful Journeys (1) | Joyful Journeys (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Luminous Light (1) | Luminous Light (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Motivational Moments (1) | Motivational Moments (1) |
| fr_FR | messages | 1 | T-shirt collection | T-shirt collection |
| fr_FR | messages | 1 | Sylius Summer 2024 (10) | Sylius Summer 2024 (10) |
| fr_FR | messages | 1 | Sylius Spring 2024 (5) | Sylius Spring 2024 (5) |
| fr_FR | messages | 1 | Sylius Fall 2024 (4) | Sylius Fall 2024 (4) |
| fr_FR | messages | 1 | Sylius Winter 2024 (4) | Sylius Winter 2024 (4) |
| fr_FR | messages | 1 | Jeans material | Jeans material |
| fr_FR | messages | 1 | 100% Cotton (30) | 100% Cotton (30) |
| fr_FR | messages | 1 | Dress material | Dress material |
| fr_FR | messages | 1 | 100% Cotton (6) | 100% Cotton (6) |
| fr_FR | messages | 2 | 100% Polyester (4) | 100% Polyester (4) |
| fr_FR | messages | 1 | 100% Silk (2) | 100% Silk (2) |
| fr_FR | messages | 1 | 100% Denim (1) | 100% Denim (1) |
| fr_FR | messages | 1 | 100% Linen (1) | 100% Linen (1) |
| fr_FR | messages | 1 | 100% Rayon (1) | 100% Rayon (1) |
| fr_FR | messages | 1 | 100% Viscose (1) | 100% Viscose (1) |
| fr_FR | messages | 1 | 100% Wool (1) | 100% Wool (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Dress collection | Dress collection |
| fr_FR | messages | 1 | Sylius Summer 2022 (10) | Sylius Summer 2022 (10) |
| fr_FR | messages | 1 | Sylius Summer 2019 (3) | Sylius Summer 2019 (3) |
| fr_FR | messages | 1 | Sylius Fall 2021 (1) | Sylius Fall 2021 (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Sylius Spring 2021 (1) | Sylius Spring 2021 (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Sylius Summer 2020 (1) | Sylius Summer 2020 (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Sylius Winter 2020 (1) | Sylius Winter 2020 (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Dress brand | Dress brand |
| fr_FR | messages | 1 | You Are Breathtaking (4) | You Are Breathtaking (4) |
| fr_FR | messages | 1 | Modern Wear (2) | Modern Wear (2) |
| fr_FR | messages | 1 | Blooming Beauty (1) | Blooming Beauty (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Celsius Small (1) | Celsius Small (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Coastal Chic (1) | Coastal Chic (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Golden Hour (1) | Golden Hour (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Island Vibes (1) | Island Vibes (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Picnic Perfect (1) | Picnic Perfect (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Seafoam Style (1) | Seafoam Style (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Summer Squeeze (1) | Summer Squeeze (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Dress height | Dress height |
| fr_FR | messages | 1 | Petite (17) | Petite (17) |
| fr_FR | messages | 1 | Regular (17) | Regular (17) |
| fr_FR | messages | 1 | Tall (17) | Tall (17) |
| fr_FR | messages | 1 | Jeans brand | Jeans brand |
| fr_FR | messages | 1 | Azure Waves (2) | Azure Waves (2) |
| fr_FR | messages | 1 | Seaside Serenity (2) | Seaside Serenity (2) |
| fr_FR | messages | 1 | Solstice Spark (2) | Solstice Spark (2) |
| fr_FR | messages | 1 | Tropical Haven (2) | Tropical Haven (2) |
| fr_FR | messages | 1 | Celestial Blue (1) | Celestial Blue (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Coastal Calm (1) | Coastal Calm (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Coastal Harmony (1) | Coastal Harmony (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Coastal Twilight (1) | Coastal Twilight (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Evening Glow (1) | Evening Glow (1) |
| fr_FR | messages | 1 | T-shirt brand | T-shirt brand |
| fr_FR | messages | 1 | Modern Wear (9) | Modern Wear (9) |
| fr_FR | messages | 1 | You Are Breathtaking (9) | You Are Breathtaking (9) |
| fr_FR | messages | 1 | Swan Small (3) | Swan Small (3) |
| fr_FR | messages | 1 | Celsius Small (2) | Celsius Small (2) |
| fr_FR | messages | 1 | T-shirt material | T-shirt material |
| fr_FR | messages | 1 | 100% Viscose (2) | 100% Viscose (2) |
| fr_FR | messages | 1 | Dress size | Dress size |
| fr_FR | messages | 1 | L (17) | L (17) |
| fr_FR | messages | 1 | M (17) | M (17) |
| fr_FR | messages | 1 | S (17) | S (17) |
| fr_FR | messages | 1 | Xl (17) | Xl (17) |
| fr_FR | messages | 1 | Xxl (17) | Xxl (17) |
| fr_FR | messages | 1 | Taille | Taille |
| fr_FR | messages | 1 | 53x55x80 Cm (1) | 53x55x80 Cm (1) |
| fr_FR | messages | 1 | T-shirt size | T-shirt size |
| fr_FR | messages | 1 | L (23) | L (23) |
| fr_FR | messages | 1 | M (23) | M (23) |
| fr_FR | messages | 1 | S (23) | S (23) |
| fr_FR | messages | 1 | Xl (23) | Xl (23) |
| fr_FR | messages | 1 | Xxl (23) | Xxl (23) |
| fr_FR | messages | 1 | Couleur | Couleur |
| fr_FR | messages | 1 | Blanc (1) | Blanc (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Noir (1) | Noir (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Jeans collection | Jeans collection |
| fr_FR | messages | 1 | Sylius Summer 2024 (30) | Sylius Summer 2024 (30) |
| fr_FR | messages | 1 | Cap collection | Cap collection |
| fr_FR | messages | 1 | Sylius Adventurous 2024 (1) | Sylius Adventurous 2024 (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Sylius Bliss 2024 (1) | Sylius Bliss 2024 (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Sylius Bold 2024 (1) | Sylius Bold 2024 (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Sylius Casual 2024 (1) | Sylius Casual 2024 (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Sylius Classic 2024 (1) | Sylius Classic 2024 (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Sylius Dynamic 2024 (1) | Sylius Dynamic 2024 (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Sylius Elegance 2024 (1) | Sylius Elegance 2024 (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Sylius Euphoria 2024 (1) | Sylius Euphoria 2024 (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Sylius Harmonious 2024 (1) | Sylius Harmonious 2024 (1) |
| fr_FR | messages | 1 | Sylius Inspiring 2024 (1) | Sylius Inspiring 2024 (1) |